Uczennica klasy III c Magdalena Urbańska zdobyła II miejsce w IV Miedzynarodowym Konkursie Literackim „Młodzież Pisze Wiersze” w Języku Niemieckim 2016 organizowanym przez Stowarzyszenie POLIN pod patronatem Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Ministerstw Edukacji Polski i Niemiec.

Magdalena wygrała II miejsce w kategorii na najlepsze autorskie tłumaczenie ulubionego wiersza niemieckiego na język polski. Jury wysoko oceniło tłumaczenie wiersza: „Znaczek pocztowy” Oryginał: Joachim Ringelnatz „Die Briefmarke“

Opinia Jury: „Wiersz „perełka”. Dobry warsztat, świetny dobór słownictwa. Wierne odzwierciedlenie rytmu i rymów oryginału. A dodatkowo duże poczucie humoru. A tego, jak wiemy, nigdy za wiele. Mamy nadzieję, że Magdalena zaskoczy nas ponownie w przyszłym roku.”

Magdalena już po raz drugi została laureatką tego konkursu w tej samej kategorii. W 2014 roku zdobyła I miejsce za tłumaczenie wiersza Heinricha Heinego. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

Newsa przygotowała: p. prof. Maria Gurtman.