Z dumą przyjęliśmy wiadomość, iż dwie uczennice naszej szkoły: Maja Gruca z kl. 3f oraz Weronika Radkowska z kl. 3b (opiekun Pani Profesor Joanna Wołkowicka ) zostały wyróżnione w konkursie dla najzdolniejszych młodych tłumaczy #Juvenes Translatores jako autorki wyjątkowo dobrych przekładów. Tym samym znalazły się w ścisłym gronie najlepszych uczestników tego konkursu. Juvenes Translatores to ogólnounijny konkurs tłumaczeniowy organizowany co roku dla 17-letnich uczniów szkół średnich. Konkurs ma zachęcać młodych ludzi do nauki języków. Co roku w jeden z listopadowych dni ponad 3 tys. nastolatków podejmuje się przetłumaczenia strony niespecjalistycznego tekstu na aktualny temat z dowolnego z 24 języków urzędowych UE na którykolwiek z pozostałych 23 języków. Liczba szkół zaproszonych do udziału w konkursie z każdego kraju odpowiada liczbie miejsc przypadających poszczególnym krajom w Parlamencie Europejskim (łącznie 720 w całej UE). W konkursie może wziąć udział maksymalnie pięciu uczniów z każdej szkoły. Ich prace są oceniane przez zawodowych tłumaczy z instytucji UE, którzy wyłaniają najlepsze tłumaczenie z każdego kraju. Pięć uczennic naszej Szkoły przystąpiło do etapu eliminacyjnego i zmierzyło się z ambitnym wyzwaniem.

Ideą konkursu jest propagowanie nauki języków obcych i zapoznanie młodzieży ze sztuką przekładu, pozwala spojrzeć na ideę tłumaczenia jako sposób komunikowania się między kulturami oraz sposób na życie! Kto wie, może dzięki tym doświadczeniom uczestniczki zrealizują się w roli tłumaczy w przyszłości, może nawet w Parlamencie Europejskim! Fingers crossed !

Autorką newsa jest Pani Joanna Wołkowicka